Financial Aid - Ayuda Financiera – College and Career Center

Covering the cost of universities and colleges:

Money doesn’t have to stand in the way of your college dreams. There is a lot of financial aid out there. You just need to know where to look. Understanding how and where to apply can be the key to attending college and making your career dreams come true. The Financial Aid Feature helps you learn what financial aid options there are to help you pay for college and how you can access them. Please read through the tabs below to learn about the different types of financial aid.

Cubriendo el costo de la universidaded y colegios:

El dinero no tiene por qué ser un obstáculo para tus sueños universitarios. Hay mucha ayuda financiera disponible. Solo necesitas saber dónde buscar. Entender cómo y dónde solicitarla puede ser la clave para asistir a la universidad y hacer realidad tus sueños profesionales. La sección de Ayuda Financiera te ayuda a conocer las opciones de ayuda financiera disponibles para pagar la universidad y cómo acceder a ellas. Lee las pestañas a continuación para conocer los diferentes tipos de ayuda financiera.

Guide to the Difference Between FAFSA and CADAA

FAFSAVSCADAA

Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) - English

"The FAFSA, which stands for Free Application for Federal Student Aid, is a financial aid application that is used to determine the Expected Family Contribution (EFC) as well as eligibility for need-based financial aid. Students will first fill the FAFSA out during their senior year of high school as well as renew the FAFSA each subsequent year after while they are enrolled in college and/or graduate school. The FAFSA will ask for student financial information, family size, and the number of family members enrolled in college as well as the student's age, marital status, and other demographic characteristics. All of the information given will be used to determine whether the applicant is an independent or dependent student. If a student is dependent, parent information will also be required on the FAFSA."

Solicitud Gratuita de Ayuda Federal (FAFSA) - Español

"EL FAFSA, que significa Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes, es una solicitud de ayuda financiera que se utiliza para determinar la contribución familiar esperada (EFC), así como la elegibilidad para recibir ayuda financiera basada en la necesidad. Los estudiantes primero completarán el FAFSA durante su último año de la high school y renovará el FAFSA cada año subsiguiente mientras estén inscritos en la universidad y/o en la escuela de posgrado. El FAFSA solicitará información financiera del estudiante, el tamaño de la familia y el número de miembros de la familia inscritos en la universidad como así como la edad del estudiante, estado civil y otras características demográficas. Toda la información proporcionada se utilizará para determinar si el solicitante es un estudiante independiente o dependiente. Si un estudiante es dependiente, la información de los padres también será requerida en la FAFSA."

Do you meet the AB540 criteria list below? For California Dream Act applicants (CADAA)

Satisfaction of either of the following:
1. High school attendance in California for three or more years, OR
2. Attainment of credits earned in California from a California high school equivalent to three or more years of full-time high school coursework and a total of three or more years of attendance in California elementary schools, California secondary schools, or a combination of those schools. OR
3. Attainment of credits earned at a California adult school, OR
4. Credits earned at a California Community College, OR
5. A combination of the schools listed above
Graduated or will graduate from a California high school, OR
Attainment of General Education Development (GED), High School Equivalency Test (HiSET), Test Assessing Secondary Completion (TASC), OR
Attainment of an associate degree from a California Community College, OR
Fulfillment of minimum transfer requirements from a California Community College to a University of California or California State University, AND
Will register or enroll in an accredited and qualifying California college or university, AND
If applicable, complete(d) an affidavit to legalize immigration status as soon as you are eligible, AND
Do not hold a valid non-immigrant visa (F, J, H, L, A, B, C, D, E, etc.)*

¿Cumple con los criterios de la AB540 que se enumeran a continuación? Para solicitantes de la Ley del Sueno de California (CADAA)

Cumplimiento de cualquiera de los siguientes requisitos:

Asistencia a la escuela secundaria en California durante tres o más años, O
Obtención de créditos obtenidos en California en una escuela secundaria de California equivalente a tres o más años de cursos de escuela secundaria a tiempo completo y un total de tres o más años de asistencia a escuelas primarias de California, escuelas secundarias de California o una combinación de esas escuelas. O
Obtención de créditos obtenidos en una escuela para adultos de California, O
Créditos obtenidos en un colegio comunitario de California, O
Una combinación de las escuelas mencionadas anteriormente

Graduado o se graduará de una escuela secundaria de California, O Logro de Desarrollo de Educación General (GED), Prueba de Equivalencia de Escuela Secundaria (HiSET), Prueba de Evaluación de Finalización de Secundaria (TASC), O Obtención de un título asociado de un colegio comunitario de California, O Cumplimiento de los requisitos mínimos de transferencia de un colegio comunitario de California a una Universidad de California o Universidad Estatal de California, Y

Se registrará o inscribirá en un colegio o universidad acreditada y calificada de California, Y
Si corresponde, complete(n) una declaración jurada para legalizar el estado migratorio tan pronto como sea elegible, Y
No tenga una visa de no inmigrante válida (F, J, H, L, A, B, C, D, E, etc.)*

Cal Grants - English

“The Cal Grant is a California-specific financial aid allocation that does not need to be paid back. Cal Grant applicants must apply using the FAFSA or CA Dream Act Application by the deadline and meet all eligibility, financial, and minimum GPA requirements of either program. Grants are for students attending Universities of California, California State Universities or California Community Colleges, or qualifying independent and career colleges or technical schools in California. There are three kinds of Cal Grants — A, B and C — but you don’t have to figure out which one to apply for. Your eligibility will be based on your FAFSA or CA Dream Act Application responses, your verified Cal Grant GPA, the type of California colleges you list on your application and whether you’re a recent high school graduate.”

Becas Cal (Cal Grants) - Español

“El Cal Grant es una asignación de ayuda financiera específica de California que no necesita ser reembolsada. Los solicitantes de Cal Grant deben presentar su solicitud utilizando el FAFSA o la solicitud CA Dream Act antes de la fecha límite y cumplir con todos los requisitos de elegibilidad, financieros y puntuaje de grados mínimo de cualquiera de los programas. Las subvenciones son para estudiantes que asisten a universidades de California, universidades estatales de California o colegios comunitarios de California, o colegios universitarios o escuelas técnicas independientes y profesionales que califiquen en California. Hay tres tipos de Cal Grants (A, B y C), pero no es necesario decidir cuál solicitar. Su elegibilidad se basará en sus respuestas a la solicitud FAFSA o CA Dream Act, su puntaje de grados verificado de Cal Grant, el tipo de universidades de California que indique en su solicitud y si se graduó recientemente de la escuela secundaria”.

Grants - Subsidios

Scholarships - Becas

Work Study Program - Programa Federal de Estudio y Trabajo

Loans - Préstamos